/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Nous sommes de nouveau sans ordinateur ` !
Nous sommes de nouveau sans ordinateur ` ! Après la reprise des publications survenue le 19 octobre, notre ordinateur s’est subitement éteint le 25 octobre 2017. Quelques instants après, il s’est mis à chauffer d’une manière indescriptible. Une fois de...
Traduction de “Mayo”, de Tabu Ley Rochereau et l’Afrisa, par PEDRO
Traduction de “Mayo”, de Tabu Ley Rochereau et l’Afrisa, par PEDRO MAYO Motema na nga omema na esanga Tu as emporté mon cœur vers une île Natikala se nzoto ya pamba Je ne suis que le reste du corps Nalela yo na mosika Je te pleure de loin Motema na ngai...
Jean-Marie SITA recherche une chanson du grand Kallé, dédiée à la maison Surboum African-Jazz.
Jean-Marie SITA recherche une chanson du grand Kallé, dédiée à la maison Surboum African-Jazz. Bonjour,Je recherche une chanson de l'AFRICAN JAZZ du Grand Kalé, sûrement une des premières composées pour célébrer la maison d'édition créée par le Grand...
Traduction de « Mayeya », de Tabu Ley et l’Afrisa, par Pedro
Traduction de « Mayeya », de Tabu Ley et l’Afrisa, par Pedro Image extraite de "Les coulisses de la musique congolaise", de Faugus Izeidi MAYEYA, PAR TABU LEY ROCHEREAU ET L’AFRISA Osiliki chérie Mansa Tu es fâchée, chérie Mansa Olobi nazonga kolala epayi...
Exclusif : Des images du fameux match V.Club-Mikado (1-3), à l’origine des émeutes du 4 janvier 1959 à Léopoldville.
Exclusif : Des images du fameux match V.Club-Mikado (1-3), à l’origine des émeutes du 4 janvier 1959 à Léopoldville. Image extraite du Courrier d'Afrique du jeudi 8 janvier 1959 L’indépendance de la RDC le 30 juin 1960 a toujours été liée aux émeutes...
L’interview de Sam Mangwana, accordée le 02.03.2017 à Afonso Lumfuankenda, de la Radio Nationale d’Angola
L’interview de Sam Mangwana, accordée le 02.03.2017 à Afonso Lumfuankenda, de la Radio Nationale d’Angola Ngai Journaliste ya Canal Internacional ya Radio National ya Angola na kombo ya Afonso Lumfuankenda AL Mokili Mobimba. Natindeli bino interview nasalaki...
Reprise des publications au rythme de l’OK-Jazz.
Reprise des publications au rythme de l’OK-Jazz. Kwamy et Franco, lors du voyage de l'OK-Jazz de 1961 en Belgique Depuis le 11 octobre 2017, notre site avait suspendu ses publications suite à la panne soudaine de son ordinateur sur lequel sont stockées...
Perturbation momentanée des publications sur mbokamosika
Perturbation momentanée des publications sur mbokamosika Chers amis mbokatiers, Nous vous informons que l’ordinateur du site est tombé en panne ce matin, et l’avons déjà amené à la réparation. Selon les prévisions du spécialiste, la commande de la pièce...
LE SCEAU DE MANU DIBANGO DANS L’AFRICAN-JAZZ.
LE SCEAU DE MANU DIBANGO DANS L’AFRICAN-JAZZ. Photo extraite du livre de Faugus Izeidi "Les coulisses de la musique congolaise" Chaque artiste a un sceau, une empreinte particulière qui le caractérise à travers ses œuvres ou celles auxquelles il aura...
Précisions sur les oeuvres inédites de Shungu Wembadio dit Papa Wemba de 1970 à 1977
Précisions sur les oeuvres inédites de Shungu Wembadio dit Papa Wemba de 1970 à 1977 1970: Papa Wemba & Pépé Félix Manuaku dans Zaïko Langa-Langa J'ai consulté récemment la biographie de Papa Wemba wikipédia, et me suis aperçu qu'il y a des titres que...
TRADUCTION DE «PADRINHO», DE SAM MANGWANA, PAR PEDRO
. TRADUCTION DE «PADRINHO», DE SAM MANGWANA, PAR PEDRO Commentaires préliminaires: 1 Tira-barriga : Ce composé en portugais signifie littéralement « enlève le ventre » ou « diminue le ventre ». Je ne sais pas à quoi ça fait allusion, mais il s’agit sans...
L’orchestre Bana Ndombe et la beauté d’un texte inédit
L’orchestre Bana Ndombe et la beauté d’un texte inédit Une photo des anciens de Gombe Lutete, postée par Peter Lusadisu Madame Vivienne HATTON, née GREEN. Dans le cadre d’une espèce de tradition orale moderne, je crois qu’un étudiant d’histoire va un...
LE TANDEM KALLÉ-NICO DANS TOUTE SA SPLENDEUR !
LE TANDEM KALLÉ-NICO DANS TOUTE SA SPLENDEUR ! LE TANDEM KALLÉ-NICO EN 1957 Dans l’histoire de la musique congolaise, chaque formation musicale avait basé son succès sur la symbiose entre une voix symbolique et un guitariste célèbre. Des exemples corroborant...
Le 29 mars 1959, succombait le Président Barthélémy Bonganda dans un accident d’avion !
Le 29 mars 1959, succombait le Président Barthélémy Bonganda dans un accident d’avion ! Il y a 58 ans et demi, succombait le président du Gouvernement de la République Centrafricaine, M. Barthélémy Bonganda, dans un accident aérien, survenu le dimanche...
Retour de Jérôme Yapi sur le site
Retour de Jérôme Yapi sur le site ROCK-A-MAMBO Bonsoir , Après plusieurs semaines de maladie , je reprends la correspondance avec vous. Pour les chansons dont j'ai oublié les titres, je pense aux orchestres des années 1957 à 1962 que sont : - Rock-a-Mambo...
TRADUCTION DE OMANGA DE TABU LEY ET L’AFRISA, PAR GYOLA KISOKA
TRADUCTION DE OMANGA DE TABU LEY ET L’AFRISA, PAR GYOLA KISOKA Je réalise que traduire une chanson n’est pas une chose facile. Souvent ,j’ai peur de ne pas transmettre la pensée de l’auteur. Comme d’habitude Tabu Ley s’ est surpassé, Omanga c’est l’éloge...
Traduction de « Makala » de Bombenga et le Vox-Africa, par Messager.
. Traduction de « Makala » de Bombenga et le Vox-Africa, par Messager. Tout en poursuivant la traduction des chansons suggérées par Blondé, nous abordons aujourd’hui celle des œuvres de l’orchestre Vox-Africa et de Négro-succès, dont les textes en lingala...
Longtemps recherchée, la chanson « Daring Faucon », de Kin-Bantou enfin sur mbokamosika.
Longtemps recherchée, la chanson « Daring Faucon », de Kin-Bantou enfin sur mbokamosika. DARING IMANA, CHAMPION 1970. Debout: de g. à dr. : Kakoma, Samy Mata ?, Jungle Bokomo, Muwawa, Kuba, et Mana Accroupis: de g. à dr. : Raoul Kidumu, Bukaka, Mbungu...
Bipoli s’est éteint le 1er Octobre 2017 à Paris.
Bipoli s’est éteint le 1 er Octobre 2017 à Paris. Nous avons appris la mort de BIPOLI NA FULU le 1 er octobre 2017 à Paris. Étant donné son influence respectivement au sein de Viva la Musica et Victoria Eleison, nous ajournons les publications des articles...
Le soir du 5 septembre 1960
Le soir du 5 septembre 1960 Par Chryso Tambu, publié le 5 septembre 2015 Dîner de gala organisé à l'occasion de la nomination du 1er Gouvernement congolais La situation requérait l’urgence, semble-t-il. Le président Joseph Kasa-vubu quitte sa résidence...
Lorsque sport et art font bon ménage
Lorsque sport et art font bon ménage Le football et la musique ont souvent cohabité dans la société congolaise en général et dans nos familles en particulier. Les fanatiques des uns sont aussi ceux des autres et inversement. Au-delà des apparences et...